Y.M CHUNG ARCHITECT
鍾業敏建築師事務所
桃園區大溪市民活動中心 I Daxi’s Community Center
基地面積:713m2
基地:桃園大溪龍山寺旁
層數高度:地上一層 4.2m I 3m
類型:D2 活動中心
設計時間:2022 完工時間:2025
主要結構:RC
主要材料:外牆漆,FPR,中空板
基位於桃園大溪龍山寺旁，設計時以融入在地文化與自然環境的特色為主要構想，以展現出地方認同與文化傳承。
大溪擁有豐富的歷史脈絡與客家文化背景，建築外觀以現代簡約的語彙詮釋傳統精神，藉由水平延展的量體與清透的立面，與周圍自然山林環境達成和諧對話。
The site is located next to Longshan Temple in Daxi, Taoyuan. The design concept focuses on integrating the characteristics of local culture and the natural environment, aiming to express a strong sense of place and cultural heritage. Daxi boasts a rich historical context and a deep Hakka cultural background. The building’s exterior adopts a modern and minimalist language to reinterpret traditional spirit, using horizontally extended volumes and transparent facades to create a harmonious dialogue with the surrounding natural landscape.
copyright © CYM Architect
copyright © CYM Architect
1
2
3
4
5
1. 活動中心
2. 社區教室
3. 里辦公室
4. 廁所
5.儲藏室
copyright © CYM Architect
設計中特別取用「客家紅」作為立面門框,天花及細部裝飾的主色，象徵客家文化中熱情、樸實與凝聚力的精神，同時也為整體白色建築注入溫暖而富有層次的視覺焦點。紅與白的搭配，不僅呼應客家族群對紅色的情感連結，也展現出現代與傳統之間的融合與共存。建築中央開放式庭院設計則強化社區互動與聚落精神，讓此空間不只是單一機能的載體，更成為居民交流、共享、共創的生活場域。整體設計以尊重在地、展現文化、回應環境為核心，打造出具地方精神與現代美感的社區場域。
The design particularly incorporates "Hakka Red" as the main color for door frames, ceilings, and detailed decorations, symbolizing the warmth, simplicity, and cohesiveness inherent in Hakka culture.
This infusion of red into the otherwise white structure adds warmth and layered visual interest.
The interplay of red and white not only resonates with the Hakka community’s emotional connection to the color red but also reflects the fusion and coexistence of tradition and modernity.
The central open courtyard enhances community interaction and the spirit of communal living, transforming the space into more than just a functional facility — it becomes a vibrant place for residents to connect, share, and create together.
The overall design is rooted in respecting the local context, celebrating cultural identity, and responding to the environment, thus crafting a community space that embodies both local spirit and contemporary aesthetics.
本建築入口空間以簡潔有力的現代設計語彙展現地方公共建築的開放性與識別性。外觀立面以大面積的玻璃折門與格狀窗框設計，強調通透性與開放感，讓內部空間的活動與自然光線自然流動至戶外，建立內外之間的視覺連結，傳達出友善、親民的城市公共性。入口天花板以幾何三角形構圖搭配鮮明的紅白色彩，呼應客家文化中的「客家紅」，增添場域的活力與象徵性，也在視覺上引導來訪者進入空間核心。
建築外牆的標示設計簡約明確，提升導引清晰度與使用便利性。整體設計在樸實與現代之間取得平衡，結合在地文化色彩與當代建築手法，打造出具識別度與社區歸屬感的市民活動場域。
The entrance of this building adopts a clean and modern architectural language, expressing both openness and a strong sense of identity as a public facility.
The façade features large folding glass doors and a grid-patterned window design that emphasizes transparency and visual flow.
This design allows natural light and indoor activities to seamlessly extend into the outdoor space, creating a visual connection between interior and exterior while reinforcing the building’s welcoming and community-oriented character.Above the entrance, the ceiling is adorned with geometric triangular patterns painted in bold red and white.
This striking design not only adds vibrancy to the space but also echoes the symbolic “Hakka Red,” representing cultural heritage and local identity. It also serves as a visual guide, naturally drawing visitors inward. Clear and minimalist signage on the exterior enhances wayfinding and user accessibility. Overall, the design strikes a balance between simplicity and modernity, blending local cultural symbolism with contemporary architectural expression to create a civic space with both distinctiveness and a strong sense of community belonging.
copyright © CYM Architect
此空間的建築設計融合了大溪山城的意象與現代美學，透過自然與文化元素的轉譯，營造出富有在地記憶與 藝術氛圍的室內場域。牆面上的主視覺以抽象線條構成連綿山巒的圖像，象徵大溪山城起伏的地勢與自然景觀，色彩則取自山林晨曦、夕陽與四季更迭的柔和色調，呈現出大地溫潤而流動的氣息。天花板懸吊式圓形燈具設計簡約，宛如山間晨霧中浮現的圓月，與牆面山景意象形成詩意呼應；木質地坪則呼應山林步道的自然質感，營造出溫暖親切的空間氛圍。整體空間藉由簡潔線條、自然色彩與在地意象的融合，展現出「山城中的共融空間」理念，不僅回應大溪的地理特質與文化底蘊，也提供市民一處靜謐、開放、具凝聚力的活動場所。
This architectural space blends the imagery of Daxi’s mountainous landscape with a modern aesthetic, transforming natural and cultural elements into a serene and artful interior.
The main visual feature on the wall is composed of abstract linework depicting undulating mountain ranges—an homage to the terrain and scenic beauty of Daxi.
The soft color palette draws inspiration from the hues of the forest at dawn, sunset, and throughout the changing seasons, evoking a sense of warmth and organic movement.
The circular pendant lights hanging from the ceiling resemble full moons emerging from mountain mist, creating a poetic dialogue with the mountain imagery on the wall.
Meanwhile, the wood-textured flooring echoes the feel of forest trails, enhancing the space’s warmth and approachability. Through the integration of clean lines, natural tones, and local symbolism,
the design embodies the concept of “a shared space within a mountain town,” reflecting Daxi’s geographic character and cultural richness while offering a tranquil, open, and inclusive environment for community gatherings.
環境及氣候分析
